Ich drücke dir die Daumen.

“I press my thumbs for you.”

I'm keeping my fingers crossed for you.

Nicht alle Tassen im Schrank haben.

“Not to have all cups in the cupboard.”

To not be all there mentally. To be a bit crazy.

Das kommt mir spanisch vor.

“That seems Spanish to me.”

That seems strange or suspicious to me.